Марку, 17 лет, чистил копыта вороного жеребца у старого сарая в пригороде Лиссабона. На заборе висела треснувшая уздечка, подарок отца перед отъездом в Германию. «Ты всё ещё боишься прыгать через воду?» — спросила Карла, его сестра, вытирая руки об запачканный маслом фартук. Она разбирала двигатель мотоцикла, который они с братом собирались продать ради новых стремян. Вместо ответа Марку вскочил в седло и галопом помчался к заброшенному парку, где из ржавых труб и автопокрышек соорудил трассу.
Жуан, рыбак из Порту, нашел в треснувшей банке из-под оливок пожелтевшую карточку с адресом в Марселе и именем «Люсьен». В тот же вечер, разбирая сети, он позвонил Карлотте, своей сестре, которая реставрировала фрески в лиссабонской церкви Санта-Энграсия. «Там еще цифры — 12, 7, 43, — пробормотал он, вытирая соль с телефона. — Думаешь, это дата?» Карлотта, перекусывая пастель де ната, размазала кофе по краю блокнота: «Дед всегда говорил, что Люсьен украл у него кое-что... Может, ключ от дома в