Надим Баиг

Зара, в потёртом коричневом шарфике, каждое утро пробиралась через толчею рынка Анаркали в Лахоре, чтобы успеть на смену в муниципальную библиотеку. В четверг, споткнувшись о ящик с манго, она рассыпала книги — *«Шерлок Холмс»* на урду упал прямо в руки Амиру, сыну владельца текстильной фабрики. «Извините, я…» — начала она, но он перебил, поднимая потрёпанный томик: «Значит, детективы любите? А мой отец считает, что девушкам хватит Корана и учебников по домоводству». Его мать, Наиля, тем