Asier Rikarte

Лусия, бывшая учительница на пенсии, каждое утро покупает *churros* в кафе на углу улицы Алькала. Ее сосед Хавьер, водитель автобуса с татуировкой дракона на предплечье, постоянно опаздывает на смену из-за ночных игр в покер. Однажды утром Лусия находит в мусорном баке старую коробку с письмами 80-х годов и фотографией мужчины, похожего на ее покойного мужа. «*¿Qué coño…?*» — бормочет она, разглядывая снимок, пока капли кофе пачкают край конверта. Тем временем дочь Хавьера, 17-летняя Карла,
В Барселоне, между узкими улочками Эль-Раваля и шумным рынком Бокерия, детектив Мартина Ровира копается в записях камер наблюдения. Ее напарник, Эдуардо «Лало» Гарса, в потрепанной кожаной куртке, находит окровавленный нож в мусорном баке возле бара *El Sombra*. «Опять эти татуировки — змея с короной», — бормочет он, закуривая. Они разматывают клубок из краж, поджогов и трупа грузчика с доков, чья жена, Кармен Вила, прячет под кроватью пачку писем с угрозами. В кафе *El Petit* Мартина давит на