Джуд Уилсон

Майя, 19 лет, переехала в Квебек из Торонто после развода родителей. Каждое утро она доставляет заказы из семейной пекарни *La Douceur* на ржавом велосипеде с корзиной, обвязанной шерстяным шарфом. В переулке за театром «Рю-де-Льен» она сталкивается с Люком, музыкантом-неудачником, рассыпавшим ноты из потрёпанного кейса. «Ты тоже вечно опаздываешь?» — хрипит он, подбирая листы с гаммами. Вместо извинений Майя протягивает ему пирожок с беконом — его запах смешивается с ароматом мокрого асфальта
Миа, 15 лет, живет в пригородном районе с отцом-дальнобойщиком. Каждый день после школы она забегает в библиотеку, чтобы использовать старый компьютер с тормознутым интернетом — проверяет почту матери, которая исчезла три года назад. Ее единственный друг — сосед Джейк, помешанный на радиоэлектронике. Однажды, возвращаясь через промзону, Миа замечает в груде мусора блестящий чип с логотипом «КвантЛаб». Джейк, разбирая находку у себя в гараже между разобранными дронами и паяльником, бормочет: