Рен закуривает третью сигарету подряд, сидя на пожарной лестнице своего девятиэтажного общежития в Сибуе. Внизу мигают неоновые вывески кофеен, где Акира, его сосед по комнате, разливает эспрессо для полуночников. «Сколько можно на кофеине висеть?» — бросает он, когда Рен приходит забрать забытый портфель с потрёпанным ноутбуком. По дороге домой Рен наступает на разбитую бутылку сакэ — отражение в осколках показывает мешки под глазами и пятно от энергетика на рубашке. В 4:17 утра он печатает в
Хибики, застенчивая второкурсница, натыкается на грязного шиба-ину у мусорных баков за школой. "Эй, ты голодный?" — шепчет она, доставая половинку онгиги из сумки. Рыжий парень из параллельного класса, Хадзимэ, замечает это и тащит за рукав: "В спортзале есть старые полотенца — давай обмотаем лапу". Они прячут пса в подсобке, но вскоре учитель химии натыкается на лужицу у шкафа с реактивами. "Клуб? Для собак? Только если уберёте всю территорию к пятнице", — бурчит