Лина, 17 лет, находит в подвале стокгольмской библиотеки потёртый дневник с пометкой *"Где заканчиваются тени"*. На страницах — схемы тоннелей под районом Седермальм и записи о странных "голосах за стенами". По дороге домой она замечает, что за ней следит мужчина в чёрном пальто с ржавым ключом на цепочке. "Ты тоже их слышишь?" — шепчет он, исчезая в переулке. Ночью Лина будит младшего брата Эрика: из вентиляции доносятся скрежет и бормотание на непонятном языке.
В Неаполе София Моренти, 28 лет, находит в подвале семейной пекарни старую карту с отметками в районе Порт-Альба. Там же — письмо от покойной бабушки: *«Не верь тем, кто ищет Крылатую чашу. Они сожгли дом в Палермо»*. Через три дня в Нью-Йорке Джек Тернер, курьер с татуировкой якоря на шее, получает от клиента коробку с обгоревшей керамикой. На обрывке этикетки — та же печать, что и на карте Софии. Джек звонит напарнику, Энцо: *«Ты точно говорил, что это просто антиквариат? Тут что-то вроде...
В пригороде Стокгольма живет Эмиль, шестнадцати лет. Его отец, Андерс, чинит велосипеды в гараже, пахнущем резиной и машинным маслом. После школы Эмиль развозит заказы на своем красном велосипеде, а деньги кладет в жестяную банку из-под печенья. Однажды он стал свидетелем, как менеджер супермаркета, Стиг, выбросил в контейнер целые коробки с едой, просто из-за помятых упаковок. Эмиль спросил: «Почему нельзя отдать это нуждающимся?». Стиг, не глядя на него, ответил: «Таковы правила, парень.