Олимпийский бассейн в Барселоне, 1992 год. Испанская сборная по водному поло получает нового наставника - тренера с репутацией самого жёсткого в мире. До Игр остаются считаные месяцы, и его методы мгновенно раскалывают команду. Лидеры не готовы подчиняться, а требования наставника перерастают в открытое противостояние. Личные амбиции давят сильнее общей цели, и каждый день тренировки превращается в проверку на прочность. Героям предстоит решить, что сильнее: гордость или шанс на золото.
Рождественская ночь застаёт Барселону в огнях и суете: кто-то несёт подарки под мышкой, кто-то прячет обиду за улыбкой за праздничным столом. Семейные пары выясняют отношения, одинокие сердца натыкаются на случайные взгляды, а почтенные сеньоры позволяют себе лишний бокал кавы. В этом круговороте торжеств каждый теряет и находит своё счастье - иногда в одном и том же человеке. Юные романтики и загадочные красотки, парни «что надо» и те, кто уже разуверился в любви, переживают радость и горечь
Каталония, солнечный регион Терра Альта. Здесь, среди виноградников и тихих улочек, детектив Мельчор Марин пытается начать всё заново: работа в местной полиции, жена-библиотекарь, маленькая дочь. Четыре месяца назад он бежал из Барселоны, где его имя гремело в отделах убийств. Теперь он примерный семьянин. Но прошлое настигает его в виде жестокого двойного убийства - владельцев местной типографии находят замученными до смерти. Мельчор знает, как работают такие преступники, потому что сам