Майкл МакЛафферти

В приморском городке Брекенсвилл местный бармен Эдди Морроу находит в подсобке клуба «Якорь» окровавленный нож с инициалами «Р.К.». Он звонит детективу Лорен Хейс, которая уже третий месяц расследует исчезновение рыбака Грега Толберта. В морозильнике портовой закусочной «Морская собака» Лорен обнаруживает замёрзшую руку с татуировкой якоря – такой же, как у Грега. «Ты опять не спала?» – бросает ей шериф Карл Дюрант, указывая на пятно кофе на её потрёпанной кожаной куртке. Тем временем подросток
Лила в соломенной шляпе с облезлой лентой копошится у дюн, пока ее брат Джейк водит ржавым металлоискателем над песком. Прибор запищал у валуна, покрытого водорослями. "Чёрт, опять банка из-под колы", — бурчит он, но Лила уже раскапывает руками плиту с петлёй. "Смотри, тут дверь присыпана песком", — царапает ногтем замок. Вместо клада — бетонный коридор с выцветшими плакатами 60-х. Джейк тычет фонариком в провисшую проводку: "Надо валить, пока..." — грохот. Вход