Arkadiusz Buszko

Лидия, польская докерша с рыжими прядями из-под вязаной шапки, разгружала ящики с балтийской сельдью в порту Гданьска, когда заметла в толпе Джеймса — британца в помятом твидовом пиджаке, спотыкающегося о ледяные лужи. «Ты здесь надолго?» — спросила она на ломаном английском, протягивая ему термос с чаем, пока он чинил сломанный датчик на кране. «До тех пор, пока не пойму, почему ваши рыбы пахнут бензином», — ответил он, показывая ей пробирку с мутной водой. Вечером в кафе «Старый маяк» он