Арчен Айдин

Сакчи, бывший боксер с шрамом над бровью, торопливо затягивается сигаретой у лотка с жареной лапшой «пад тай». Рынок Чатучак гудит: мотороллеры режут грязь после дождя, продавцы орут цены на сушеных кальмаров. Витт, босс в мятом льняном пиджаке, хлопает его по плечу: «Долг — 300 тысяч. Или забираешь груз из порта Пакнам. Там контейнер с креветками — внутри не креветки». Сакчи молчит, жует перец. В кармане — фото дочери с ободранным уголком. Грузовик с ржавыми номерами ждет у причала; внутри
Чалерм, парень с рыбного рынка в районе Талинг-Чан, каждое утро раскладывал лед на прилавке, пока Нуенг, студентка из кампуса Ратчатеви, закупала тут креветки для семейного кафе. «Сегодня сомы прыгают, как щенки, — бросил он, вытирая руки о фартук, — бери, пока соседки не расхватали». Она смеялась, пряча волосы под кепкой с выцветшим логотипом энергетика: «Если к вечеру живот не забурлит, завтра еще приду». Через неделю он уже носил ей коробки с овощами на мопеде, обвязанном веревками, а она