Yan Dong

В старом особняке семьи Ли на окраине Цзяннани служанка Лин Ся, выдавая себя за глухонемую, каждое утро аккуратно перетирала лечебные коренья для астматичной госпожи Чжоу. Однажды, подслушав разговор управляющего с аптекарем у задних ворот («Господин Ван хочет, чтобы трава *хуанлянь* попала в чай младшей наложнице»), она незаметно подмешала в смесь толчёный перец, вызвав у старухи сыпь. В сундуке под соломенным матрацем Лин хранила серебряную шпильку с выгравированным иероглифом «Месть» —