Месть служанки (1 сезон)

В старом особняке семьи Ли на окраине Цзяннани служанка Лин Ся, выдавая себя за глухонемую, каждое утро аккуратно перетирала лечебные коренья для астматичной госпожи Чжоу. Однажды, подслушав разговор управляющего с аптекарем у задних ворот («Господин Ван хочет, чтобы трава *хуанлянь* попала в чай младшей наложнице»), она незаметно подмешала в смесь толчёный перец, вызвав у старухи сыпь. В сундуке под соломенным матрацем Лин хранила серебряную шпильку с выгравированным иероглифом «Месть» — единственное, что осталось от сестры, найденной год назад в колодце с переломленными пальцами.

С помощью кухонной работницы Цинъэр, чей брат торговал углём на Восточном рынке, Лин подменила письма из столицы, вложив в конверт с печатью Ли поддельные счета за шелк. Когда слухи о долгах семьи достигли ушей старосты деревни, господин Ли в ярости разбил синюю фарфоровую вазу эпохи Тан, обвинив жену в расточительстве. В ночь перед аукционом семейных реликвий Лин, притворяясь, что поправляет жаровню, подсыпала в женьшеневый отвар госпожи Чжоу высушенные лепестки гортензии — та умерла к утру, сжимая в руках вышитый платок с инициалами любовника. «Слишком сладкий чай привлекает муравьёв», — шепнула Лин, стирая пятно от туши с разоблачительного письма, пока за окном горели контрактные документы на продажу рисовых полей.