Gabriella Arlene

В Нью-Йорке Карла, бармен с татуировкой якоря на запястье, замечает Дэвида Рейнольдса — того самого, чье лицо мелькало в новостях после банкротства ее отца. В Чикаго Лина, учительница химии с вечным пятном от кофе на блузке, слышит его голос в подкасте, который слушает во время проверки тетрадей. "Тот же смех, — шепчет она, — как в тот день, когда мама плакала в кухне". В Лос-Анджелесе Марго, рисуя граффити на заброшенном складе, находит в груде мусора контракты с подписью Рейнольдса.
Венди Дарлинг, пятнадцати лет, копается в старом сундуке отца на чердаке, пока младшие братья — Джон в очках с треснувшей линзой и Майкл с царапиной на щеке — спорят из-за карты, найденной между страницами «Моби Дика». На карте: остров Нетландия, помеченный крестиком возле бухты Слез. «Если не вернемся до рассвета, мама нас прибьет», — бормочет Венди, засовывая в рюкзак фонарик, банку арахисового масла и потрепанный дневник отца с записями о «звуках колоколов под водой». Они пробираются к