Лиам Карвер, нейробиолог из Чикаго, обнаруживает, что его жена Айрин заснула за рулем их Honda Civic на перекрестке Мэдисон и Халстед. Ее голова лежит на подушке безопасности, пальцы все еще сжимают кофейный стаканчик Dunkin’. В соседнем кресле их шестилетняя дочь Софи спит, прижимая плюшевого кролика с оторванным ухом. Лиам трясет Айрин за плечо: *«Ты слышишь меня?»* — но в ответ только храп. На улицах — тишина, разбитые телефоны валяются в лужах, а в аптеке CVS гаснут экраны касс. Лиам крадет
Лина, 16 лет, каждое утро разгружает коробки с круассанами в семейной кофейне на узкой улочке Берна. Отец вечно ворчит, что она забывает менять фильтр в кофемашине, а младшая сестра Софи рисует мелом на тротуаре замки. В четверг, когда Лина выносила мусор, к ней подошел Юнас — новенький из класса, с потрепанным фотоаппаратом «Зенит» на шее. «Ты знаешь, где тут старый мост через Ааре? Мне говорят, там галки гнезда вьют меж камней», — спросил он, поправляя очки. Лина, вытирая руки о фартук,