Mac Van Khoa

Чан, детектив из участка в районе 7, находит в кармане жертвы — мужчины с ожогом от сигареты на левой ладони — ключ от камеры хранения рынка Бен Тхань. Его напарница Лиен, судмедэксперт с привычкой жевать леденцы со вкусом лайма, замечает: «В легких — песок, как с пляжа Вунгтау. Но труп привезли из дельты Меконга». В камере хранения Чан обнаруживает потёртый блокнот с записями на кхмерском и фото девочки лет десяти в розовом платье, сшитом под заказ в лавке на улице Фам Нгу Лао. Пока Лиен
Линь просыпается в своей комнате с треснувшими обоями под звук петард за окном — снова утро 31 декабря. Она тычет Минха, брата, который спит на полу в груде старых комиксов: «Опять тот же кошмарный маркетинг! Ты помнишь вчерашний разговор с тетей Нгок?» Они уже в шестой раз пытаются избежать цикла — в прошлый раз спрятали будильник в холодильник, но это не сработало. По пути к озеру Возвращенного Меча Линь замечает, как один и тот же мальчик в зеленой куртке роняет мороженое на тротуар. Минх
Хоанг, младший брат рыбака Тхая, находит в сетях потрёпанный медальон с фотографией девушки в белом аозае. Вечером, перебирая улов на кухне с сестрой Линь, он замечает: *«Смотри, тут дата — 1978. Бабушка Нга же тогда из деревни сбежала?»*. Линь протирает стол тряпкой, пахнущей тухлой рыбой: *«Выбрось. Помнишь, как прошлый раз из-за старых вещей цунами слопало лодку Тхая?»*. Но медальон исчезает из мусорного ведра, появляясь на подоконнике, где Линь сушит креветок. На третий день пропадает Тхай
Тхань, уставший водитель маршрутки, заметил, что родинка на левой щеке сына исчезла, когда купал младенца в жестяном тазу. Его жена Линь, пахнущая луком и кинзой с рынка Донг-Суан, сначала отмахнулась: «Свет из окна искажает», — но сама перерыла вышитую сумку с документами из роддома. В графе «вес при рождении» стояло 3,1 кг, а сейчас дома весы показывали 4,5. «Это не наш сын», — прошептал Тхань, пока соседка снизу стучала шваброй в потолок из-за пролитой воды. Линь дрожащими пальцами нащупала