И снова Новый год (2020)

Линь просыпается в своей комнате с треснувшими обоями под звук петард за окном — снова утро 31 декабря. Она тычет Минха, брата, который спит на полу в груде старых комиксов: «Опять тот же кошмарный маркетинг! Ты помнишь вчерашний разговор с тетей Нгок?» Они уже в шестой раз пытаются избежать цикла — в прошлый раз спрятали будильник в холодильник, но это не сработало. По пути к озеру Возвращенного Меча Линь замечает, как один и тот же мальчик в зеленой куртке роняет мороженое на тротуар. Минх ворчит: «Если еще раз услышу про "благоприятные цены на личи" — взорву лоток с фейерверками». В лавке у бабушки Хыонг, где пахнет имбирем и рыбным соусом, они натыкаются на записку с датой 1998 года — годом, когда их отец пропал в море.

Деревня Нгиало, куда они едут на ржавом автобусе, встречает их дождем и запахом мокрой рисовой соломы. Дядя Туан, чинящий мопед у дома с треснувшими ставнями, машет им: «Искали старую ступу для бабушки? Она у госпожи Ли под алтарем». В разговоре с дедом Винем, который клеит бумажных карпов у колодца, выясняется, что петля связана с неубранной обидой — Линь видит вспышку: отец в шторм, крик «Я вернусь до полуночи!». Они находят его неотправленное письмо в ящике школьной парты, забитом сушеными мандаринами. Когда часы бьют двенадцать, Минх ломает цикл, бросив в костер свою коллекцию билетов на автобус, которые копил годами. Линь молча кладет в огонь коробку с отцовскими карандашами — наутро в комнате пахнет жареными семечками, а за окном уже 1 января.