Карлос, рыбак с обветренными руками, каждое утро чинит сети на ржавом причале возле Баракоа. Однажды в улове попадается металлический обломок с гравировкой в виде спирали. «Луис, глянь-ка, — бормочет он, вытирая соль с век, — это ж не наша ржавчина. Сверху, что ли, упало?» Сосед, поправляя потертую бейсболку, пожимает плечами: «Вчера северное сияние видел. Может, твои духи шалят?» Вечером Карлос замечает, что вода в треснутом кувшине замерзает, хотя на улице +30°. Дочь Эстела, собирая манго в
Ханна, медсестра из Ливерпуля, случайно активирует старый Nokia 3310 во время ночной смены в больнице. Звонит своему парню Нику, преподавателю математики, но вместо него отвечает женщина с хриплым голосом: «Ты кто? Это 1993-й». В сумке Ханны рядом с пачкой сигарет Menthol лежит записка от неизвестного: «Встретимся у The Anchor — тот самый паб у доков». Она приходит, но бар полузаброшен, на стене граффити 90-х. Хозяйка, Дот, чистя пивные краны, бросает: «Здесь 20 лет назад парнишка пропал. Ник,