Лиам Картер, 34-летний инженер-эколог из Ванкувера, находит в пробах воды из озера Онтарио микроскопические частицы неизвестного сплава. Его навязчивые звонки в местный университет заканчиваются встречей с Айко Мори, молчаливой аспиранткой, у которой аналогичные образцы были изъяты из лаборатории за неделю до защиты диссертации. «Тыква на Хэллоуин гниёт быстрее, чем эти данные», — бросает она, разглядывая его записи через треснувшее стекло очков. Их подпольные эксперименты в гараже Лиама
Жюдит, ветеринар с хроническим недосыпом, разводит антибиотики для кота с мочекаменной болезнью, когда звонит Марго — её сестра-медсестра, у которой на халате пятно от вчерашнего латте. *«Папа опять ушел в старый гараж, говорит, мама ждет у патефонного магазина»,* — Марго перебивает себя криком санитара: в коридоре больницы кто-то разбил термометр. Жюдит вытирает руки о потертый свитер, замечает смс от клиента с таксой-аллергиком — надо ехать на Рю Шеррье, но сначала искать отца. Рене, их отец,