Дейзи, 23 года, работает курьером на ржавом велосипеде в задымленном индустриальном районе Брикстон-Сити. Её клиентка, миссис Ларсен в фиолетовом халате, вечно жалуется на опоздания: *«Опять кофе остыл, девочка. В мои годы ждать — всё равно соль на рану сыпать»*. По дороге домой Дейзи натыкается на перевернутый грузовик с логотипом «Криофарм», откуда вытекает синяя жидкость. Её сосед Лео, автомеханик с татуировкой ящерицы на шее, позже показывает ей фото с тёмного форума: *«Смотри, эти капсулы
Кайл, пятнадцатилетний парень в потертой кожаной куртке, находит в подвале бабушкиного дома в Бостоне медный прибор, похожий на компас с треснувшим стеклом. Его сестра Лина, вечно с наушниками в ушах, тыкает в устройство огрызком карандаша: «Смотри, тут дата — 12.06.1965. Это же день, когда пропал дед». Они случайно активируют механизм, и стены подвала покрываются инеем. Вспышка — подростки стоят посреди той же комнаты, но с обоями в цветочек и запахом жареной картошки из кухни. Через окно