Лиам, американский биолог с потёртым блокнотом и компасом 80-х годов, приезжает в норвежский посёлок Хелленсватн из-за слухов о мутировавших рыбах в местных озёрах. Там он сталкивается с Эйрой, дочерью рыбака, которая прячет в сарае обожжённую карту с отметками в венгерских Карпатах. «Ты даже не представляешь, что выкопал мой отец перед тем, как исчез», — бросает она, разворачивая полотно, испещрённое рунами. Их диалоги прерывает грохот генераторов на соседней датской исследовательской станции,
Лето Атрейдес привозит семью на пыльный Арракис, заменяя Харконненов в добыче спайса. Его сын Пол, 15 лет, в кожаном жилете с голо-пистолетом на бедре, щурится от солнца, пока инженеры в респираторах калибруют влагоуловители. «Здесь даже воздух царапает горло», — бормочет он, вытряхивая песок из сапог. Джессика, мать Пола, в прозрачной накидке поверх черного платья, шепчет на языке Бене Гессерит: «Слушай шепот ветра. Он знает, где спрятаны ловушки». В старом дворце Карфага техники находят