Эйдюнн Блёндаль

В Рейкьявике детектив Элин Йоунсдоттир находит в ящике с треской смятый блокнот с зашифрованными записями — «Торг 9», «К. оплатил 14-е». Ее напарник Харальдюр Бьёрнссон, перебирая старые дела, замечает одинаковые почерки в отчетах о пропажах рыбаков. Элин параллельно ухаживает за отцом, который путает ее имя с именем покойной жены, а в машине хранит коробку с лекарствами: «Опять забыл про сигареты?» — бормочет он, разбивая чашку. Харальдюр в баре «Хвитсеркур» допрашивает грузчика Сигюрдура,
Эйнар, рыжий парень с обветренными руками, чинит сети в сарае за домом отца. Рядом валяется потрепанный блокнот с записями о приливах и зачеркнутым словом *"Hafgufa"*. В порту Хусавика Магда, польский биолог в потрепанной желтой куртке, расспрашивает старую Сэру про исчезновение рыбаков: *«Ваш отец тоже брал пробы у Гримсей, да?»* — голос дрожит от холода. Они встречаются в баре *"Kaldi"*: Эйнар ворчит на акцент Магды, но замечает на её карте те же координаты, что в