Hassan Akil

Лейла, пятнадцатилетняя школьница из Бейрута, находит на балконе старой квартиры бабушки заржавевшую шкатулку, обвязанную шерстяной ниткой. Внутри — пачка писем 1970-х на смеси арабского и французского, фотография девушки в платье с вышитыми гранатами и ключ от неизвестного почтового ящика. «Мариам Х.», — читает Лейла подпись на обороте, проводя пальцем по потрескавшейся краске. Её подруга Надин, разглядывая находку за чашкой мятного чая, щумит: «Твоя бабка Марьям носила такие же платки. Может,