В центре событий — учитель Димитрис, прячущий в партах школьного класса радиопередатчик, и медсестра Элени, перевязывающая раны партизан в подвале церкви Святой Варвары. Их пути пересекаются на рынке, где старик-рыбак, Василис, шепчет: «Μας ακούνε;» — глядя на патруль у мясной лавки. Дочь Димитриса, 12-летняя София, тайком рисует на стенах дома символы ΕΑΜ мелом, пока мать, Мария, замешивает хлеб с оливковыми листьями. В эпизоде с облавой немцы вывозят из деревни шерстяные одеяла и муку, а
Костас, греческий рыбак с огрубевшими ладонями от сетей, нашел в улове возле Родоса странный медный диск с выбитыми волнами. "Ένα κομμάτι από τον βυθό, σαν πρόσκληση…" — пробормотал он, разглядывая символы при свете керосиновой лампы. В Бремене Лена, инженер-акустик с привычкой крутить в пальцах отвертку, получила от него посылку с диском и запиской: *"Это не совпадение. Карта ведет на север. — М."*. Ее компьютерная модель показала — узоры совпадают с подводными аномалиями в