Север Квебека, резервация. Мани, студентка магистратуры, возвращается в общину, где выросла. Прошлое здесь не отпускает: она всё ещё помнит огонь и гибель девочки, в которой её винит Рэймонд, местный авторитет. Но Мани решила остаться и включиться в жизнь резервации. На повестке референдум: разрешить ли свободную продажу алкоголя. Этот вопрос раскалывает общину. Против выступает Лора, бутлегер, чей нелегальный бизнес приносит ей доход под защитой совета банды и её партнёра Рэймонда. Для Лоры
Милия привыкла к тишине предместья, но теперь её дни проходят среди шума и чужих лиц. Двенадцать лет - возраст, когда каждый шаг на новом месте даётся с трудом, а школьные стены кажутся выше, чем есть на самом деле. Она старается не показывать растерянность, но нелепые ошибки и взгляды одноклассников то и дело напоминают: она здесь чужая. С каждым днём девочка учится отстаивать крошечные победы: удачный ответ у доски, случайная улыбка соседки по парте. Однако дискомфорт никуда не уходит, он
Следователь Марианна возвращается в родной город после полицейской ошибки, которая обернулась драматическими последствиями. Едва сойдя с поезда, она сталкивается с убийством. Расследование запускает цепь событий, которые раскалывают местное сообщество и бьют по её собственной семье. Марианна работает на пределе, пытаясь удержать контроль над делом, которое с каждой зацепкой становится всё более личным. Ей приходится разбираться в старых обидах и новых подозрениях, не зная, кому можно доверять.