Али Хардиман

Софи, журналистка из Чикаго, прилетает в графство Керри, чтобы сделать репортаж о старом поместье. Леди Джоанна Харт, хозяйка замка с потрескавшейся штукатуркой на фасаде, встречает её в холле, поправляя воротник свитера: *«Ремонт крыши обойдётся в полгода доходов, но я всё ещё надеюсь на чудо»*. За чаем с имбирным печеньем Софи замечает выцветшие обои с виноградными лозами и фотографию 1920-х годов — девушка в платье с кружевным воротником удивительно похожа на неё. Пока Софи помогает
Мэйрэд, 16 лет, в рваных джинсах и косухе с нашивкой Iron Maiden, каждое утро пробирается мимо завода в северном Дублине, где её отец Шон чинит грузовики. Дома — кухня с линолеумом, желтеющим от сигаретного дыма, мать Дениз ставит чайник: «Опять в этом своём подвале торчать будешь? Хоть бы в колледж подала документы». Брат Коннор, 19, тушит окурок в тарелке с овсянкой: «Пусть гремит своими барабанами, всё равно из неё толк выйдет только как из дворника». Вечерами Мэйрэд с гитаристкой Джо и