Энни Макбрайд, с рыжими волосами, перевязанными кожаным шнурком, прячет заржавленный кинжал за поясом, пока её подруга Клара Леннокс торгуется с контрабандистом в таверне «Черный якорь». «Испанский галеон у мыса Джубили—три ящика опиума, два с изумрудами»,—шепчет мужчина с шрамом через глаз, протягивая смятый пергамент. На рассвете, у причала Рэтклиффа, они собирают команду: юнга Джимми чистит гнилые зубы ножом, боцман Грегор плюет в воду, ругаясь на штормовой ветер. Всё рушится, когда капитан
Дэна уже нельзя назвать наемником — эти дни остались где-то далеко позади, как странный сон, который с трудом вспоминаешь. Сейчас всё, чего он реально хочет, это простого человеческого счастья: провести Рождество с детьми, без угроз, без пуль, без напряжения. Казалось бы, что может быть проще? Но, конечно же, жизнь любит вставлять свои подлянки. Оказывается, у его дочери свои планы на праздник. И вместо того чтобы тихо наслаждаться семейными моментами, Дэн вдруг решает устроить им всем