Эл Бернштейн

Милло и Уильям, братья из Южного Централа, торчат на крыше пятиэтажки, делят пачку сигарет. Мать с астмой — ингалятор всегда в кармане халата — ругает их за просроченные счета. Отец погиб два года назад: пьяный водитель, мокрый асфальт, разбитая люстра в зале суда. Эшли, подруга Уильяма, предлагает ограбить склад фармкомпании: *«Там коробки с ксанаксом, как конфеты. Ты или трус, или дурак»*. Братья крадут лекарства для матери из аптек, но Эшли настаивает: *«Это не баночки с таблетками. Это
Вот переработанный текст с живой интонацией и личными размышлениями: --- Представь: в 14 — уже король подпольных карточных столов Нью-Йорка. Всё детство — запах сигаретного дыма, скрип фишек да крики разъярённых проигравших. А к двадцати годам Стю уже мчал в Вегас, спасаясь от мафиозных долгов. Ну а куда ещё бегут такие, как он? Там-то всё и началось — слава, миллионы, безумные ночи, где казалось, что удача пришита к его рукаву. Самый молодой чемпион мира по покеру! А потом… бац, и всё рухнуло.