Каролина Амарал

Мария чистит сардины на кухне с видом на доки Алфы. Запах соли смешивается с дымом от жаровни, где ее отец Карлуш переворачивает *бакальяу*. «Ты опять в старом порту шляешься?» — бросает он, указывая ножом на песок в кроссовках дочери. Она прячет в карман рваный конверт с письмами прабабки-рыбачки, найденный в разбитом сундуке на чердаке. По вечерам она тайком встречается с Жуаном, студентом-океанологом, который рисует ей карты течений на салфетках из кафе «Байша»: «Смотри, здесь, у мыса Рока,