Натали Хицел

Хикари, 12 лет, живет в квартире на 8-м этаже в Сибуя, где потолок утыкан лампочками, а чайник кипит вверх ногами. По утрам она чинит разряженный плеер брата, прижимая ладони к батарейному отсеку — от пальцев бегут голубые искры. «Почему у тебя руки всегда горячие?» — спрашивает соседский мальчишка Такуро, застав ее за ремонтом сломанного фонаря в переулке за супермаркетом. «Потому что я съела на завтрак уголь», — бросает Хикари, пряча обожженные запястья под свитер с выгоревшими звездами.