Линь Сяо рылся в коробках на складе дядиной лавки старьевщика, пока не нашёл потёртый деревянный амулет с трещиной посередине. "Эй, Чэнь Юй, глянь — тут дракон нарисован!" — крикнул он, протирая пыль рукавом худи. Чэнь Юй, разглядывая старые карты за прилавком, фыркнул: "Драконы? Может, ещё единорогов найдёшь?" Но когда Мэйлинь, закапываясь в рюкзак за бутербродом, случайно коснулась амулета, комната заполнилась синим светом. Очнулись они в бамбуковом лесу, где воздух пах
Китай, наш век. Ли Хуань, подросток, работает в автомастерской, его мир — это запах бензина и старые мопеды. Внезапно его находит Чэнь Янь, капитан сборной по хоккею на траве «Феникс», и заявляет: «Твоя мать, Вэнь Лин, была легендой. Её клюшка теперь твоя». Ли Хуань не хочет, он отмахивается: «Я к металлу привык, а не ко льду». Но Чэнь Янь настойчив, почти груб, тащит его на каток. Там Ли Хуань впервые встаёт на коньки, походка неуверенная, руки в стороны для равновесия. Команда «Феникс» —