Пламенное сердце (1 сезон)

Китай, наш век. Ли Хуань, подросток, работает в автомастерской, его мир — это запах бензина и старые мопеды. Внезапно его находит Чэнь Янь, капитан сборной по хоккею на траве «Феникс», и заявляет: «Твоя мать, Вэнь Лин, была легендой. Её клюшка теперь твоя». Ли Хуань не хочет, он отмахивается: «Я к металлу привык, а не ко льду». Но Чэнь Янь настойчив, почти груб, тащит его на каток. Там Ли Хуань впервые встаёт на коньки, походка неуверенная, руки в стороны для равновесия.

Команда «Феникс» — сборище неудачников. Шэн Ичжэ, вратарь, вечно ворчит на совещаниях. Ли Хуань на первых тренировках постоянно падает, товарищи смеются. Но Чэнь Янь заставляет его отрабатывать один и тот же бросок по сотне раз, пока мышцы не заболят. Постепенно клюшка в руках Ли Хуаня становится точнее, он начинает чувствовать шайбу. В раздевалке, вытирая пот, он уже не молчит, а спорит с Шэн Ичжэ о тактике. Их первая серьёзная игра против сильного соперника. Ли Хуань получает пас, видит единственный угол для броска. Лёд хрустит под коньками, бросок — и решающий гол. Команда окружает его, кричат, хлопают по плечу.