Рудир, бывший священник с татуировкой Ом на запястье, копошится в бумагах на столе, заваленном пустыми стаканами от *чика* — сладкого чая с кардамоном. Его напарник Грег, в мятом пиджаке, щелкает семечки, разглядывая фото убитой Амруты — женщины в синем сари, найденной у подножия храма Бирла Мандир. «Кольцо с рубином пропало, — бормочет Рудир, — но вор оставил серебряный колокольчик у двери». Они едут в квартал Чарминар, где соседка, старуха с хной в седых волосах, вспоминает: «Амрута кричала
В Кочи, среди шума рыбного рынка и лодок с выцветшими сетями, появляется Стивен Неджатипулли — седовласый бывший партийный лидер. Его возвращение в город совпадает с убийством местного дельца, чей труп находят у старого монумента моряка. Аруви, дочь погибшего, роется в его потёртой записной книжке: «*Кто такие «Три стрелы»?*» — спрашивает она у слепого продавца чая, но тот бормочет что-то о приливах. Тем временем Прабас, лысеющий помощник Стивена, раздаёт пачки денег водителям авторикш у