Трэп Гамбино

Эбенезер Скрудж, владелец конторы по скупке угля в промозглом Лондоне, каждый вечер пересчитывает гинеи в сейфе с ржавым замком. Его клерк Боб Крэтчит, в потертом пиджаке с заплаткой на локте, дрожит у камина, где вместо дров — горстка щепок. «Закройте форточку, Крэтчит, — бросает Скрудж, не отрываясь от счетов. — Тепло дорожает, а вы тут ветер пускаете». На улице, запотевшей от снега с сажей, племянник Фред пытается вручить дяде приглашение на ужин: «Тетя Марта испекла пудинг с изюмом…» —