Джейкоб Морган приезжает в Лондейл на ржавом грузовике 1998 года, который глохнет у заправки *QuickStop*. В бардачке валяется смятая фотография жены Кэрол и дочери Эмили, сделанная на ярмарке в 2015-м. Он застает Кэрол в их старом доме на Хейзел-стрит: она красит стены в гостиной в цвет «морозная лаванда», игнорируя его попытку обнять. «Ты пропустил родительское собрание. Опять», — бросает она, вытирая кисть о джинсы. Джейкоб подбирает с пола сломанную куклу Эмили, вспоминая, как чинил ей
Грейс дежурит на станции №3 в Сан-Диего, проверяя веревки и аптечку. Ее напарник Джек, втирая в плечи кокосовое масло, бросает: *«Следи за течением — сегодня отмели сместились»*. В ответ она поправляет значок с дельфином на рюкзаке — подарок младшей сестры Лизы. Утро начинается с вызова: туристка застряла на скале возле Ла-Хойи. Пока Грейс крепит карабин, Джек кричит в рацию: *«Дрон засек ее в красной кепке, ветер усиливается»*. На станции пахнет йодом и ржавым металлом; в углу валяется