Эмиль, 16 лет, каждое утро разгружает коробки с булочками в кафе *Kaffebröd* на окраине Стокгольма. Его друг Лукас, в рваной косухе, тайком пишет тексты для своей панк-группы на уроках математики, пока учитель рисует мелом дроби. Оскар, младший брат Эмиля, целыми днями катается на скейте у заброшенного гаража с граффити-портретом Аббы. «Ты опять воняешь кофе», — бросает Лукас, когда Эмиль приходит после смены, вытирая руки о фартук с пятном от варенья. Вечером они собираются у Оскара в комнате,
Майя, водитель автобуса с потрескавшимися от мороза кожаными перчатками, каждое утро объезжала заснеженные улицы городка Варнэс. Ее сын, Лукас, 12 лет, оставлял на кухонном столе недоеденные бутерброды с рыбой, пока она проверяла масло в двигателе. «Ты опять не взяла трубку вчера», — бросал он, завязывая шнурки кроссовок. На маршруте №7 пассажиры шептались о пропавшей девочке из соседнего района — Элин, 9 лет, в розовой шапке с помпоном. Ян, коллега Майи, чинил радиатор в гараже, когда заметил: