В Бруклине, за стойкой бара «Красный якорь», детектив Марк Стоун в потертой кожаной куртке сливает в раковину виски — нельзя терять хладнокровие. Его связная, Карла, оставляет сообщения в потрепанном экземпляре «Моби Дика» на третьей полке библиотеки на 5-й авеню. На этой неделе Марк втерся в доверие к Арту Ривза, боссу наркотрафика, разгружая ящики с «кафельной плиткой» на складе у моста Куинсборо. В перерыве Арт хрипит: *«Ты слишком чистый для этого дерьма, Стоун. Или я ошибаюсь?»* — пальцы
Лиам выходит из автобуса на замусоренной станции прибрежного городка, сжимая потрепанный рюкзак. Он ищет Эмили, которая теперь работает в закусочной *The Driftwood* — ее трейлер за доками пахнет плесенью и жареным луком. На кухне она моет кружки с облезлой краской, когда он появляется: «Ты знаешь, зачем я вернулся». Она поправляет кожаный браслет с выцветшей гравировкой *1987*, молчит. Ее брат Джейк, в масляной куртке от компании *IceFlow Logistics*, бросает ключи от грузовика на стойку: «Свали
Джейк, владелец закопченного комикс-шопа *Чернильная дыра* в Бруклине, каждое утро протирал витрину от пыли, пока не заметил царапины на замке. "Кто-то копался в ящике с редкими выпусками", — пробормотал он, вытирая ладонью пот со лба. Его сестра Лена, татуированщица с фиолетовыми волосами, притащила коробку с мангой из-под прилавка: "Опять твои призраки из 90-х? Может, крысы?" В углу Маркус, школьный друг Джейка, листал *Серебряного Сурфера*, зажав в зубах чек на оплату