Солнце палит нещадно, асфальт плавится, и кажется, что весь мир замер в летнем мареве. Только для одной девочки время бежит слишком быстро. Она сбегает из дома в Мексику, чтобы найти отца, которого никогда не видела. В руках у неё лишь старая фотография и надежда собрать рассыпавшуюся картинку семьи. Встреча оказывается совсем не такой, как она себе представляла. Отец - чужой человек с собственными шрамами и нежеланием открывать дверь в прошлое. Им предстоит научиться говорить на одном языке,
Гиедани, девочка из сапотекской общины, переезжает с матерью в Мехико. Они поселяются в доме богатой семьи, где мать будет работать по хозяйству. Новая жизнь кажется чужой: другие порядки, другой язык, другое отношение. Гиедани тоскует по своему селению и не находит места среди незнакомых людей. Всё меняется, когда она встречает Клаудию - дерзкую девочку, которая не боится быть собой. Между ними завязывается дружба, и в тихой Гиедани просыпается упрямство. Ей предстоит понять, готова ли она