В Берлине Лиза Мюллер, 27 лет, разбирает коробки в антикварной лавке *Schatten und Licht* и натыкается на потёртый дневник 1940-х с пометкой *K.Z. E-42*. Чернильные пятна скрывают часть записей, но фраза *"кристалл не ломает свет, а мнёт время"* повторяется трижды. За чашкой кофе с штрейзелем в кафе *Kranzler* она показывает находку Томасу Беккеру, студенту-архитектору, который рисует в блокноте орнаменты разрушенной синагоги. "Тут про какой-то эксперимент с призмами, — бормочет
В пригороде Дортмунда полицейский Марк Вебер, страдающий от бессонницы, находит в промзоне раненого овчарки. Собака в ошейнике с гравировкой *Лора* упорно тащит его к заброшенному складу, где в ржавом контейнере лежит тело мужчины в спортивном костюме. В кармане — ключ от хостела на Фриденштрассе и обрывок чека из аптеки. Марк прячет пса в гараже, кормит дешёвым кормом из «Пенни», но скрывает находку от напарницы, Карин Фосс: «Ты снова не спал? — Кофе венский, два сахара — как всегда». Карин