Грей привык доверять своим рукам: он чинит старые машины, не признавая автоматику, и чувствует металл, а не кнопки. В 2046 году это почти чудачество. Но после нападения банды Грей теряет всё - жену и способность двигаться. Он заперт в собственном теле, пока клиент, которому он вёз восстановленный автомобиль, не предлагает экспериментальный чип Stem. Имплант возвращает подвижность, и вроде бы жизнь налаживается. Только Stem не просто управляет телом: он говорит с Греем, подсказывает, ведёт.
Звонок от голливудского агента оборачивается разочарованием: роль, которую Doug Bridgers считал своей, уходит к другому. Он снова на обочине, в городе, где каждый день сотни таких же «подающих надежды» сражаются за минуту чужого внимания. Для Дага это не просто очередной отказ. За его плечами годы репетиций, кастингов и обещаний, которые никто не сдержал. Он теряет не карьеру, а себя - того, кем мечтал стать. Решение, к которому он приходит, отсекает пути назад. Даг больше не будет ждать, пока