Deborah Ward

Ким Чан, 17 лет, переехала с отцом-водителем грузовика в район Ричмонд, Ванкувер, после смерти матери. Каждое утро она завтракает в кафе «Maple Leaf Diner», где официантка Мэй, с татуировкой дракона на запястье, подкладывает ей лишний блинчик со словами: «Расти, малыш». По дороге в школу «Westside High» Ким рисует в блокноте угловатых птиц — их силуэты повторяют краны из порта, где работает отец. В её рюкзаке всегда лежит потрёпанная фотография матери в фартуке, стоящей у плиты в их старой