Эмили, 23 года, каждое утро открывает ставни кафе *Brew & Stew* на углу Брик-Лейн. Запах пережаренных бобов смешивается с ароматом её самодельных маффинов с лаймом. В перерывах она листает учебник японского, подчеркивая маркером иероглифы. «Опять *коннитива* вместо *коннитиха*», — бормочет, разминая затекшую шею. Её друг Том, курьер на потрёпанном оранжевом велосипеде, заскакивает за кофе: «Слышь, вечером у Гэвина в гараже барахолка. Там тот винил, о котором ты трещала. Подъедешь?» Эмили
Чэнь Ло и Сяо Вэй, два разнорабочих с рынка в Чунцине, втянулись в подпольный покер через местного заимодавца Лю Цзиня. Чэнь Ло, в засаленной куртке, вечно бурчал: *«Снова кирпичи разгружать, а зарплата — как чай на дне стакана»*. Сяо Вэй, помешанный на дорогих кроссовках, уговорил его сыграть в подвале забегаловки «Золотой краб», где пахло пережаренным маслом и дешевым табаком. Выиграв 50 тысяч юаней, они решили купить подержанный грузовик для перевозок, но Лю Цзинь потребовал долг обратно