Лян Цзэ, курьер на потрёпанном мопеде Honda с трещиной на левой фаре, каждый вечер пробирался через переулки Монг Кока, объезжая груды картонных коробок у лавок с сушёной рыбой. Его куртка, испачканная маслом и пятном от вонтонной лапши, болталась на плечах, пока он торговался со старухой-продавцом за ремонт проколотого колеса: «150 долларов, или сам клеить будешь!» В гараже за рынком Цим Ша Цуй его друг Минь Фэй, вытирая руки об тряпку с надписью «Shell», ворчал над перегретым двигателем:
Чэнь Лун, бывший инструктор по вин-чунь, моет посуду в захудалом ресторане *Golden Lotus* на углу улицы Монкок. По вечерам к нему заходит Ли Хао — детектив в мятом пиджаке, жует жареные кальмары и тычет пальцем в фото наркопритона: *"Твои ученики болтаются тут. Крысу Чжи видел? Он теперь с 'Красными когтями'..."* Чэнь отмалчивается, пока Ли не швыряет на стол обгоревший медальон — единственное, что нашли после взрыва в порту. *"Твой старик тоже носил такой?"* На