Лиора, в серой кофте с выцветшим капюшоном, сидит на скамейке у хайфского порта, жует лепешку с заатаром. Рядом — Амир, его кроссовки в цементной пыли, на коленях раскрыта карта с пометками красным маркером: «Склад №8», «Док 12». «Там грузят ночью контейнеры с этикетками на иврите, внутри — французские сигареты», — бормочет он, тыча пальцем в точку возле рынка Тальпиот. Лиора вытирает руки о джинсы, достает из рюкзака фотографию женщины в черном платье — Элиз, маркировка на обороте: «Марсель,
Лила, 23 года, каждое утро протирала пыль с полок в книжном магазине «Аль-Хадид» на улице Брик-Лейн. Её рыжие волосы слипались от лондонской влаги, пока она раскладывала подержанные издания арабской поэзии. В углу сидел Карим, 19-летний курьер, чинил велосипедную цепь и бросал фразы вроде: «Опять дождь — хоть лодку покупай». Они оба заметили странности: старуха в чёрном платке неделю подряд покупала один и тот же сборник Руми, а на стене за магазином появились граффити с арабскими цифрами,
Марджаюн, 17 лет, копается в старом сундуке на чердаке бабушкиного дома в Аризоне. Рядом валяются фотографии 80-х, ржавый ключ и пачка писем на персидском. Она натыкается на выцветший синий платок с вышитыми инициалами «Н.Р.». «Ты опять лазишь где не просят?» — снизу кричит брат Лиам, жуя бутерброд с арахисовой пастой. Платок внезапно дергается в руке, как живой. Вечером, пока Лиам смотрит бейсбол по телику, Марджаюн замечает, что узоры на ткани светятся — карта ведет к каньону Ред-Рок. В