Zübeyde Bulut

Лиза, 23 года, каждое утро разгружает мешки с мукой в пекарне на окраине Берлина. В кармане старого фартука — потрёпанный дневник на греческом, найденный в коробке с винтажными книгами на блошином рынке. На последней странице — фото двух девочек в одинаковых платьях у каменного колодца. «Έλα να με βρεις» («Приходи найти меня»), — написано фиолетовыми чернилами. После смены Лиза задерживается у витрины интернет-кафе, гуглит перевод обрывков фраз: «остров Тасос», «красная лодка», «сестра».
Луиза, дочь парижского антиквара, нашла в ящике стола пожелтевший дневник с пометкой «Сванетия, 1932». На следующее утро она ворчала на бармена в кафе возле Пантеона: «Чертовски неразборчивый почерк. Тут что-то про солнечные часы и грузинский монастырь». В Брюсселе Элоиза, студентка-архитектор, получила от тети конверт с фотографиями полуразрушенной крепости в горах — на обороте стоял тот же год. Она позвонила Луизе, пока чинила велосипедную цепь: «У меня тут странности. Приезжай, или я сама