Хана уже почти звезда: танцы и съёмки отнимают всё время, учёба доживает последние месяцы. Дэйв упрямо пробивается к своей мечте танцора, Лён зарабатывает как инфлюенсер, а Хейо пробует себя в роли рэпера. Друзья ещё держатся вместе, но каждый тянет в свою сторону. А тут ещё и предложение, от которого не отказаться: их танцевальная команда должна стать лицом программы по обновлению района. Согласие сулит деньги и славу, отказ - потерю площадки и раскол. Хана разрывается между карьерой, дружбой
Волк с детства живёт в мире тишины, который для него полон уверенности: он родился в семье глухих и свободно владеет языком жестов. Софи, получившая кохлеарный имплант, изо всех сил пытается стереть свою «глухую» интонацию, чтобы её наконец приняли за «нормальную». Алан, тоже с имплантом, легко переключается между речью и жестами и настаивает на том, что право голоса - любого - не должно быть единственным. Каждый из троих по-своему теряет себя в попытке соответствовать чужому миру. Волк не