Ларс, студент-эколог из Амстердама, находит в канале за Рейксмузеумом странное устройство, похожее на модифицированный GPS-трекер. Внутри — микрочип с координатами заброшенной фермы под Гентом. Он звонит Софи, своей бывшей одногруппнице, которая теперь работает в ремонтной мастерской в Антверпене: «Тут какая-то хрень на кириллице. Можешь глянуть?» Софи, разбирая корпус паяльником, обнаруживает логотип нидерландской энергетической компании «Vortex», чьи вышки недавно появились возле деревни её
Майке де Йонг, 32 года, втискивается между работой в колл-центре и подработкой в секс-индустрии. Дочь Луна, 8 лет, ходит в школу в ярко-желтой куртке, которую Майке купила на распродаже в «HEMA». Каждый вторник Майке оставляет Луну у соседки Даниэллы, которая ворчит: «Опять клиенты? Могла бы найти нормального мужика». В съемной квартире на окраине Амстердама пахнет сыростью, а на холодильнике — стикеры Луны с рисунками котов. Однажды клиент в кожаном пальто предлагает Майке 500 евро за ночь без