Хьялмар, замминистра рыболовства, копошится в отчетах в своем кабинете на третьем этаже серого здания у старого порта Рейкьявика. Сигрун, его ассистентка в потертой кожаной куртке, швыряет на стол папку с пометкой *Fiskur-21*: «Тут расходы на топливо флота завышены на 40%. Биргир из отдела логистики трижды переводил деньги на счета в Панаме». За окном воет ветер, а Хьялмар, обводя пальцем столбцы цифр, вспоминает, как отец-рыбак ворчал за рюмкой бреннивина: «Раньше треска сама в сети шла, а
Эйнар, студент-геолог из Рейкьявика, приезжает в деревню Вик после получения ржавого ножа по почте — последней вещи его брата Арни, пропавшего год назад возле ледника Ватнайёкюдль. В кармане клинка он находит схему тоннелей под вулканом Эйяфьядлайёкюдль, испещренную пометками красным карандашом: *"Лед тает. Они ближе, чем кажутся"*. Местная гид Хульда, дочь рыбака, соглашается помочь после того, как Эйнар показывает ей нож. «Твой брат спрашивал про *skessa* — каменные фигуры у горячих