Министр (1 сезон)

Хьялмар, замминистра рыболовства, копошится в отчетах в своем кабинете на третьем этаже серого здания у старого порта Рейкьявика. Сигрун, его ассистентка в потертой кожаной куртке, швыряет на стол папку с пометкой *Fiskur-21*: «Тут расходы на топливо флота завышены на 40%. Биргир из отдела логистики трижды переводил деньги на счета в Панаме». За окном воет ветер, а Хьялмар, обводя пальцем столбцы цифр, вспоминает, как отец-рыбак ворчал за рюмкой бреннивина: «Раньше треска сама в сети шла, а теперь чиновники ее из карманов достают». Он звонит Бьорну, своему кузену-журналисту: «Встретимся у *Kaffi Loki* — принеси диктофон с шуморезкой».

Бьорн, жуя бутерброд с хаукарлем, втискивается в переполненное кафе. За соседним столиком двое в чёрных пальто слишком внимательно следят за официанткой. «Слушай, тут не только в квотах дело, — бормочет Хьялмар, разливая кофе, — вчера на складе в Акюрейри исчезли три тонны семги. Грузовик с GPS глушили возле дома Эйнара из МИДа». Сигрун тем временем взламывает почту Биргира через старый ноутбук, найденный в подсобке: «Хьялмар, тут переписка с каким-то *Magnús*. Говорят про «уборку мусора в Хваль-фьорде». За окном глохнет мотор катера — оба замирают. На следующий день Хьялмар, пряча дрожь в руках, вручает премьер-министру распечатки с пометками. Тот, не поднимая глаз от резной пепельницы: «Твой дед сгорел в том же катере в 75-м. Уверен, что хочешь копать?»