Хьялмар, замминистра рыболовства, копошится в отчетах в своем кабинете на третьем этаже серого здания у старого порта Рейкьявика. Сигрун, его ассистентка в потертой кожаной куртке, швыряет на стол папку с пометкой *Fiskur-21*: «Тут расходы на топливо флота завышены на 40%. Биргир из отдела логистики трижды переводил деньги на счета в Панаме». За окном воет ветер, а Хьялмар, обводя пальцем столбцы цифр, вспоминает, как отец-рыбак ворчал за рюмкой бреннивина: «Раньше треска сама в сети шла, а
Представляешь, есть такой сериал про крутого типа с прозвищем «Орёл» — датчанин, но с исландскими корнями, этакий северный вулкан в человеческом обличье. Сюжет? Да он врывается в новый спецотряд по борьбе с международной преступностью, а там — бац! — его сразу кидают в самое пекло. Тея Нельман, его шефиня, выглядит как женщина, которая и гвоздь голыми руками забьёт, если надо. И вот они с Орлом собирают команду — таких же отчаянных, как они сами, — и начинается: расследования мечутся между