В Бруклине, на углу 5-й авеню и пустыря с граффити, Лина Моралес, 17 лет, каждое утро заваривает кофе в потрескавшейся кружке «I ♥ NY», пока ее младший брат Карлос ковыряет вилкой подгоревшие тосты. Их соседка, Эйприл Шоу, ветеран-таксистка с татуировкой якоря на запястье, замечает в гараже ржавый контейнер с цифрами «09-74» — внутри папка с чертежами подводной станции у берегов Мэна. «Ты веришь в городские легенды?» — Эйприл бросает Лине ключ от склада возле порта, где они находят дневник
Миа, 17 лет, подрабатывает в закусочной "Лунный свет" на окраине городка Блэк-Рок. После смены она замечает, что в старом зеркале за стойкой мелькают тени, которых нет в реальности. Её друг Итан, сын местного лесничего, смеётся: *"Опять твои призраки? Может, это Гарри дурит?"* — кивает на рыжего кота, спящего на кассе. На следующий день они находят в лесу за автостоянкой труп бродяги с выжженным символом на ладони — спираль с тремя точками. Шериф Картер, растирая переносицу,
Лора, 27 лет, находит пожелтевшее свадебное платье 1920-х годов в комиссионке на Бликер-стрит. В тот же вечер она примеряет его перед зеркалом в своей бруклинской квартире — лампочка в ванной мигает, а из радиоприемника внезапно доносится старый вальс. «Ты выглядишь как покойница с семейного портрета», — шутит ее соседка Джина, разглядывая кружевной воротник, испещренный вышитыми инициалами «E.R.». К утру на запястье Лоры появляется синеватая отметина в форме обручального кольца. В антикварной